WEBVTT

STİL
::işaret {
yazı tipi boyutu: 1em;
yazı tipi ağırlığı: kalın;
renk:
}

NOT video_app_international_ai

1
00:02:21.600 --> 00:02:22.360
Yalnız.

2
00:02:23.480 --> 00:02:24.640
Seninle bir içki içmeme izin ver.

3
00:02:28.160 --> 00:02:29.360
Böyle bir yere geldiniz.

4
00:02:29.360 --> 00:02:31.560
Rol yapmayı bırak Chunchun.

5
00:02:33.560 --> 00:02:34.160
Kaybol!

6
00:02:34.920 --> 00:02:35.920
Karakterin var,

7
00:02:36.480 --> 00:02:37.520
uzun bir gece,

8
00:02:37.960 --> 00:02:39.080
Uyumak istemiyorum.

9
00:02:39.440 --> 00:02:41.200
Hadi iyi konuşalım.

10
00:02:42.200 --> 00:02:43.080
Kıpırdama. ben

11
00:02:43.960 --> 00:02:44.840
karaktere sahip olmak.

12
00:02:48.240 --> 00:02:48.960
Bu harika.

13
00:02:48.960 --> 00:02:50.240
Kişiliğini beğeniyorum.

14
00:02:51.480 --> 00:02:51.920
Evet

15
00:02:53.800 --> 00:02:54.800
Bir erkek arkadaşım var

16
00:02:55.080 --> 00:02:56.160
Erkek arkadaşın var mı?

17
00:02:56.160 --> 00:02:57.680
Neden hâlâ buradasın?

18
00:02:58.360 --> 00:02:59.360
Tamam, tamam.

19
00:02:59.360 --> 00:03:00.880
tamam. Ne yapıyorsun? Hala savaşmak istiyor musun?

20
00:03:01.600 --> 00:03:01.920
Peki,

21
00:03:01.920 --> 00:03:03.200
gerçekten birkaç numara yapabileceğini mi sanıyorsun?

22
00:03:03.200 --> 00:03:04.400
O zaman yenilmez olacaksın.

23
00:03:07.280 --> 00:03:08.200
Sigara içmek istemiyorum.

24
00:03:08.800 --> 00:03:10.240
Az önce neredeyse sırtım ağrıyordu.

25
00:03:10.240 --> 00:03:11.440
Ona bir kasık vereceğim. Evet

26
00:03:11.720 --> 00:03:13.360
evet evet.

27
00:03:14.920 --> 00:03:15.680
İçmeyi bırak.

28
00:03:15.680 --> 00:03:16.920
Bu şişe 58 yuan.

29
00:03:16.920 --> 00:03:18.440
Bakın kaç şişe

30
00:03:18.440 --> 00:03:19.520
içtin.

31
00:03:19.520 --> 00:03:20.560
Bu 232.

32
00:03:20.560 --> 00:03:21.960
Faturayı ödemene ihtiyacım yok.

33
00:03:22.040 --> 00:03:22.960
Faturayı ödememe gerek yok.

34
00:03:23.440 --> 00:03:24.080
Şerefe!

35
00:03:29.200 --> 00:03:30.240
Haydi gidip dans edelim.

36
00:03:30.240 --> 00:03:31.160
Paraya ihtiyacın yok

37
00:03:31.160 --> 00:03:32.480
dans etmek. Kendi başına dans edebilirsin.

38
00:03:34.160 --> 00:03:35.160
Dr.

39
00:03:35.160 --> 00:03:36.080
kalbi kırık içki

40
00:03:36.080 --> 00:03:37.760
çocukların yaptığı şeydir.

41
00:03:37.760 --> 00:03:38.720
Bir doktor olarak

42
00:03:38.720 --> 00:03:40.840
Alkolün kendinizi uyuşturabileceğine gerçekten inanıyorsunuz.

43
00:03:40.840 --> 00:03:42.200
Alkol seni uyuşturduğunda,

44
00:03:42.200 --> 00:03:43.640
zaten alkolden zehirlenmiştin.

45
00:03:45.400 --> 00:03:46.440
Çok fazla içeceksin.

46
00:03:46.440 --> 00:03:48.040
Senin için onu eve taşımam gerekiyor.

47
00:03:48.040 --> 00:03:49.000
Çocukluğumdan beri,

48
00:03:49.000 --> 00:03:50.320
Hiçbir zaman çok fazla içmedim.

49
00:03:50.960 --> 00:03:52.040
Çok fazla içmediğini söylemiştin.

50
00:03:52.040 --> 00:03:53.120
Her şey havaya uçtu.

51
00:03:53.800 --> 00:03:54.800
sana söylüyorum,

52
00:03:55.520 --> 00:03:56.360
benim favorim

53
00:03:56.360 --> 00:03:57.920
Bu alkol kokusu.

54
00:03:59.120 --> 00:04:00.640
Alkol kokusu aldığımda

55
00:04:00.640 --> 00:04:01.840
Heyecanlanıyorum.

56
00:04:02.160 --> 00:04:03.640
Babamın ne dediğini biliyor musun?

57
00:04:03.920 --> 00:04:06.040
Bunu yapmak için doğduğumu söyledi.

58
00:04:07.280 --> 00:04:08.360
Çok yeteneklisin.

59
00:04:09.440 --> 00:04:10.280
Bana söyleme,

60
00:04:10.280 --> 00:04:12.320
Sen ve Ning iyi bir çiftsiniz.

61
00:04:13.800 --> 00:04:15.480
Eğer bundan bahsetmezsen nasıl ölebilirsin?

62
00:04:15.920 --> 00:04:16.920
Eğer bunu söylemeseydim,

63
00:04:16.920 --> 00:04:18.760
Kalbindeki bu sorunun üstesinden gelebilecek misin?

64
00:04:19.920 --> 00:04:20.640
Evet.

65
00:04:20.760 --> 00:04:21.880
Lao Ning yetenekli

66
00:04:21.880 --> 00:04:22.920
ve yetenekli.

67
00:04:23.080 --> 00:04:23.960
Ama Dr. Ding,

68
00:04:23.960 --> 00:04:24.720
hiç düşündün mü,

69
00:04:24.720 --> 00:04:26.640
Belki ondan hoşlanmıyorsundur,

70
00:04:26.640 --> 00:04:28.200
sadece onu fethetmek istiyorsun.

71
00:04:30.000 --> 00:04:30.920
Ne demek istiyorsun?

72
00:04:31.200 --> 00:04:32.720
Sen mükemmelsin.

73
00:04:32.720 --> 00:04:33.400
Sen buna alışkınsın.

74
00:04:33.400 --> 00:04:35.160
Etrafındaki herkesten daha iyisin.

75
00:04:35.480 --> 00:04:37.600
Ning Zhiqian senin yanında en iyi adam.

76
00:04:37.680 --> 00:04:39.560
ben hariç

77
00:04:40.080 --> 00:04:41.440
Onu fethetmek mi istiyorsun?

78
00:04:41.440 --> 00:04:42.960
Mükemmelliğinizi kanıtlamak için.

79
00:04:42.960 --> 00:04:44.320
Peki onun bir buz küpü olmasına ne dersiniz?

80
00:04:44.320 --> 00:04:45.440
ve sen onunla mısın?

81
00:04:45.600 --> 00:04:46.520
Ne yapmaya çalışıyorsun?

82
00:04:46.520 --> 00:04:48.040
Çok fazla ateş gücüm var.

83
00:04:48.400 --> 00:04:49.680
Bedenimdeki sıcaklık

84
00:04:49.680 --> 00:04:50.840
buharlaşmıyor.

85
00:04:51.440 --> 00:04:52.440
Biraz buz küpüne ihtiyacım var

86
00:04:52.440 --> 00:04:53.480
beni soğutmak için.

87
00:04:55.640 --> 00:04:56.320
Garson,

88
00:04:56.480 --> 00:04:57.800
iki şişe buzlu içecek lütfen.

89
00:04:59.400 --> 00:05:00.000
Haydi.

90
00:05:12.120 --> 00:05:12.840
Liu Zheng,

91
00:05:15.200 --> 00:05:16.200
Liu Zheng'i besle,

92
00:05:16.280 --> 00:05:17.440
Dışarıda yapacak işlerim var.

93
00:05:17.440 --> 00:05:18.040
Önce siz yiyin.

94
00:05:18.040 --> 00:05:19.000
Beni beklemeyin.

95
00:05:19.400 --> 00:05:20.320
Tamam,

96
00:05:20.760 --> 00:05:22.200
Amcam ve teyzem de aç.

97
00:05:23.920 --> 00:05:24.920
Gerçekten üzgünüm.

98
00:05:25.600 --> 00:05:26.200
Sorun değil.

99
00:05:26.800 --> 00:05:28.680
Yemekten sonra amcamla iki tur oynayacağım.

100
00:05:29.200 --> 00:05:29.840
Seni bekleyeceğim.

101
00:05:31.160 --> 00:05:32.520
Bugün geç kalabilirim.

102
00:05:32.520 --> 00:05:33.640
Beni beklemeyin.

103
00:05:34.040 --> 00:05:34.840
Önemli değil. seni bekleyeceğim

104
00:05:35.080 --> 00:05:35.840
ne kadar geç olursa olsun.

105
00:05:38.400 --> 00:05:39.160
Liuzheng,

106
00:05:40.160 --> 00:05:40.880
birbirimizi görmedik

107
00:05:40.880 --> 00:05:41.960
neredeyse bir hafta boyunca.

108
00:05:44.040 --> 00:05:44.960
Al, giy onu.

109
00:05:46.080 --> 00:05:46.840
Ning Xiang,

110
00:05:47.200 --> 00:05:48.280
git anneni getir.

111
00:05:48.640 --> 00:05:49.600
Mumları üfle.

112
00:05:53.680 --> 00:05:54.640
Anne,

113
00:05:54.960 --> 00:05:57.520
Babam mumları üflemeni bekliyor.

114
00:05:58.720 --> 00:05:59.840
Tamam, hemen orada olacağım.

115
00:06:01.000 --> 00:06:02.040
Şimdilik bu kadar.

116
00:06:02.040 --> 00:06:02.640
Hoşçakal.

117
00:06:05.520 --> 00:06:06.520
Onu beklemeyeceğim.

118
00:06:06.760 --> 00:06:07.560
Önce yemek yiyelim.

119
00:06:07.560 --> 00:06:08.320
Evet, evet, evet.

120
00:06:08.320 --> 00:06:09.080
Gel ve ye.

121
00:06:09.080 --> 00:06:10.160
Haydi amca.

122
00:06:27.360 --> 00:06:28.440
Bir dilek tut.

123
00:06:35.960 --> 00:06:36.760
Baba,

124
00:06:37.080 --> 00:06:38.600
bir dilek tut.

125
00:06:39.600 --> 00:06:40.200
Ben çocuk değilim.

126
00:06:40.200 --> 00:06:40.880
Ne dileği?

127
00:06:41.160 --> 00:06:41.840
Bir söz ver?

128
00:06:42.720 --> 00:06:44.000
Baba, bekle bir dakika.

129
00:06:44.560 --> 00:06:45.760
Bir dilek dilemek istemiyor musun?

130
00:06:45.760 --> 00:06:48.240
Hadi bir oyun oynayalım.

131
00:06:50.200 --> 00:06:51.560
Bir oyun oyna. Hangi oyunu oynayalım?

132
00:06:53.200 --> 00:06:55.440
Doğruluk mu Cesaret mi,

133
00:06:56.400 --> 00:06:57.560
bu nasıl oynanır?

134
00:06:58.240 --> 00:06:59.960
Taş, kağıt, makas,

135
00:07:00.320 --> 00:07:03.760
kim kaybederse cezalandırılacaktır.

136
00:07:03.800 --> 00:07:04.400
Tamam,

137
00:07:04.920 --> 00:07:05.520
Haydi,

138
00:07:06.760 --> 00:07:09.000
Taş, kağıt,

139
00:07:09.920 --> 00:07:11.800
makas. Baba, kaybettin.

140
00:07:12.640 --> 00:07:13.400
Sen seç

141
00:07:13.400 --> 00:07:15.840
Doğruluk mu cesaret mi?

142
00:07:16.120 --> 00:07:17.400
Big Adventure'ı seçeceğim.

143
00:07:18.400 --> 00:07:19.240
Peki,

144
00:07:19.840 --> 00:07:22.240
riskli göreviniz,

145
00:07:22.320 --> 00:07:24.080
Bu sadece bir öpücük.

146
00:07:31.240 --> 00:07:32.000
Başka birine geçin.

147
00:07:32.280 --> 00:07:33.240
Bir tane daha alabilir miyim?

148
00:07:33.240 --> 00:07:35.040
Gerçeği değiştireyim, tamam mı?

149
00:07:35.240 --> 00:07:35.880
Tamam,

150
00:07:37.800 --> 00:07:38.320
Anne,

151
00:07:38.320 --> 00:07:40.800
bana sormak istediğin bir şey var mı?

152
00:07:46.800 --> 00:07:47.600
Bay Ning,

153
00:07:50.400 --> 00:07:51.320
sence

154
00:07:51.320 --> 00:07:52.440
Nitelikli bir doktor muyum?

155
00:07:54.080 --> 00:07:54.800
Evet.

156
00:07:56.360 --> 00:07:57.240
Annem ve babam,

157
00:07:57.240 --> 00:07:58.960
tekrar yapalım.

158
00:07:59.280 --> 00:08:00.000
Tamam,

159
00:08:00.400 --> 00:08:01.000
Haydi,

160
00:08:01.320 --> 00:08:03.400
Taş, kağıt,

161
00:08:03.800 --> 00:08:05.600
makas. Anne, kaybettin.

162
00:08:05.800 --> 00:08:09.160
Doğruluk mu Cesaret mi'yi seçersiniz?

163
00:08:10.040 --> 00:08:11.200
Gerçeği seçeceğim.

164
00:08:13.160 --> 00:08:14.240
Sorayım.

165
00:08:15.360 --> 00:08:18.000
Benden hâlâ hoşlanıyor musun yoksa hoşlanmıyor musun?

166
00:08:30.240 --> 00:08:32.760
Gerçeği söylemeliyim.

167
00:08:32.760 --> 00:08:34.720
Yalan söylemek doğru değil.

168
00:08:36.440 --> 00:08:37.159
Mumları üfle.

169
00:08:37.159 --> 00:08:38.280
Kek daha sonra yanacaktır.

170
00:08:39.080 --> 00:08:41.320
Hayır baba.

171
00:08:41.320 --> 00:08:43.480
Annem oyun oynamayı kabul ettiğinden beri

172
00:08:43.480 --> 00:08:46.760
Oyunun kurallarına uymak zorundasınız.

173
00:08:49.320 --> 00:08:50.600
Anne, hâlâ öyle misin?

174
00:08:50.600 --> 00:08:52.840
Babam gibi mi değil mi?

175
00:09:23.200 --> 00:09:23.760
Merhaba.

176
00:09:30.480 --> 00:09:31.240
ben

177
00:09:34.080 --> 00:09:35.240
Artık bundan hoşlanmaya cesaret edemiyorum.

178
00:09:47.800 --> 00:09:48.960
Ne yapmalıyım?

179
00:09:51.040 --> 00:09:53.200
İyi fikirleriniz var mı?

180
00:09:57.840 --> 00:09:58.640
Hayır.

181
00:10:23.960 --> 00:10:24.840
Dr.

182
00:10:24.960 --> 00:10:26.520
Alkolden zehirleneceğim.

183
00:10:26.520 --> 00:10:28.160
Hadi geri dönelim. İçmeyi bırak.

184
00:10:28.320 --> 00:10:29.720
Kendi başına geri dön.

185
00:10:30.560 --> 00:10:32.320
Bu kadar inatçı olma, tamam mı?

186
00:10:32.320 --> 00:10:33.440
Ning Zhiqian,

187
00:10:33.520 --> 00:10:35.920
o Everest Dağı.

188
00:10:35.920 --> 00:10:37.160
O kadar uzun ki

189
00:10:37.160 --> 00:10:38.600
neden ona tırmandın?

190
00:10:38.600 --> 00:10:39.600
Tek bir dağ yok

191
00:10:39.600 --> 00:10:40.880
bu dünyada,

192
00:10:40.880 --> 00:10:42.280
Başka bir koltuğa geçemez misin?

193
00:10:42.360 --> 00:10:43.240
Değiştirebilirsin.

194
00:10:43.960 --> 00:10:45.040
ver bana

195
00:10:45.040 --> 00:10:45.760
başka bir gün,

196
00:10:46.240 --> 00:10:46.800
Gerek yok.

197
00:10:46.800 --> 00:10:48.200
Şimdi zirveye çıkmana izin vereceğim.

198
00:10:48.200 --> 00:10:48.800
Haydi.

199
00:10:49.600 --> 00:10:51.080
Küçük höyüklerle ilgilenmiyorum

200
00:10:51.080 --> 00:10:52.640
seninki gibi.

201
00:11:00.400 --> 00:11:01.480
Bunu almam lazım.

202
00:11:01.480 --> 00:11:02.440
Çok fazla içmeyin.

203
00:11:16.480 --> 00:11:17.080
Kardeşim,

204
00:11:18.320 --> 00:11:19.240
iyi misin?

205
00:11:20.160 --> 00:11:20.760
Kardeşim,

206
00:11:21.360 --> 00:11:21.960
neler oluyor?

207
00:11:21.960 --> 00:11:22.920
Doktor var mı?

208
00:11:24.520 --> 00:11:25.120
Kardeşim,

209
00:11:26.080 --> 00:11:27.040
doktor var mı?

210
00:11:27.400 --> 00:11:28.320
Doktor var mı?

211
00:11:29.240 --> 00:11:30.080
Affedersiniz. Affedersin.

212
00:11:30.080 --> 00:11:30.960
Doktor var mı?

213
00:11:31.160 --> 00:11:32.160
Ben bir doktorum. Sorun nedir?

214
00:11:32.920 --> 00:11:33.880
Şu an gayet iyiydi

215
00:11:34.000 --> 00:11:34.760
ama birdenbire bu hale geldi.

216
00:11:34.760 --> 00:11:35.440
Uyan. Herhangi bir semptomunuz var mı?

217
00:11:36.120 --> 00:11:37.280
saldırıdan önce mi?

218
00:11:37.760 --> 00:11:38.840
Birkaç kez öksürdüm.

219
00:11:39.000 --> 00:11:40.320
Daha önce hiç akciğer probleminiz oldu mu?

220
00:11:40.760 --> 00:11:41.480
Amfizem hastasıydım.

221
00:11:41.920 --> 00:11:43.280
Geçen ay onu görmek için hastaneye gittim.

222
00:11:45.960 --> 00:11:46.960
120'yi aradın mı?

223
00:11:47.280 --> 00:11:47.920
Ben yaptım.

224
00:11:48.520 --> 00:11:49.440
Ne zaman ulaşabilirim

225
00:11:50.360 --> 00:11:51.960
yangın merdiveni mi? Özel bir araç tarafından kapatılmıştır.

226
00:11:51.960 --> 00:11:52.960
Ambulans giremiyor

227
00:11:53.760 --> 00:11:54.320
Doktor,

228
00:11:54.680 --> 00:11:55.520
O zaman ne yapmalıyız?

229
00:11:56.400 --> 00:11:56.960
Doktor,

230
00:11:57.120 --> 00:11:58.280
arkadaşımı kurtarmalısın.

231
00:11:59.560 --> 00:12:00.800
Şu anda birkaç şeye ihtiyacım var

232
00:12:01.200 --> 00:12:02.640
yüksek alkollü tek kullanımlık eldivenler,

233
00:12:02.640 --> 00:12:04.120
Bir saman ve bir meyve bıçağı,

234
00:12:04.120 --> 00:12:04.720
Tamam,

235
00:12:04.720 --> 00:12:05.200
Doktor,

236
00:12:05.280 --> 00:12:06.280
lütfen arkadaşımı kurtar.

237
00:12:06.400 --> 00:12:07.280
O sadece 35 yaşında.

238
00:12:07.280 --> 00:12:08.040
Sakin ol.

239
00:12:08.040 --> 00:12:09.080
Sanırım pnömotoraks krizi geçiriyor.

240
00:12:09.080 --> 00:12:09.800
Kalbim atıyor,

241
00:12:09.800 --> 00:12:10.760
ama nefes almıyorum.

242
00:12:10.760 --> 00:12:11.440
Ben çözeceğim.

243
00:12:11.960 --> 00:12:12.400
Tamam.

244
00:12:15.560 --> 00:12:16.280
İstediğin şey bu.

245
00:13:19.960 --> 00:13:21.040
Adın ne?

246
00:13:22.560 --> 00:13:23.600
Adınız ne?

247
00:13:24.440 --> 00:13:25.440
Qiu Yi Fei,

248
00:13:26.080 --> 00:13:26.800
teşekkür ederim.

249
00:13:26.960 --> 00:13:27.560
Teşekkür ederim doktor.

250
00:13:27.880 --> 00:13:28.640
Teşekkür ederim doktor.

251
00:13:29.000 --> 00:13:29.760
Teşekkür ederim doktor.

252
00:13:29.960 --> 00:13:31.400
Tamam,

253
00:13:31.720 --> 00:13:32.600
Bu harika.

254
00:13:32.720 --> 00:13:33.320
Harika.

255
00:13:33.520 --> 00:13:34.360
harika,

256
00:13:34.800 --> 00:13:35.600
Bu harika.

257
00:14:16.080 --> 00:14:16.880
Baba,

258
00:14:17.160 --> 00:14:18.000
sanırım

259
00:14:18.000 --> 00:14:19.840
Annemin zaten bir erkek arkadaşı var.

260
00:14:23.320 --> 00:14:24.680
Yetişkinler için endişelenmeyin,

261
00:14:24.680 --> 00:14:25.920
ve derslerine dikkat et.

262
00:14:28.240 --> 00:14:29.160
Bu durumda,

263
00:14:30.080 --> 00:14:31.320
gerçekten bir tane var.

264
00:14:34.120 --> 00:14:35.080
Nasıl bilebilirim?

265
00:14:35.120 --> 00:14:35.880
Odanıza geri dönün.

266
00:14:35.880 --> 00:14:36.480
Git.

267
00:14:44.600 --> 00:14:45.800
Ning Xiang'ı hiç görmedim

268
00:14:45.800 --> 00:14:47.560
bugün olduğu kadar mutlu.

269
00:14:48.200 --> 00:14:49.320
Çocuğun annesi var

270
00:14:49.520 --> 00:14:50.840
ama bu farklı.

271
00:14:52.320 --> 00:14:53.600
ne düşünüyorsun

272
00:14:53.880 --> 00:14:54.840
Liu Zheng ve o adam

273
00:14:54.840 --> 00:14:56.040
şimdi yapıyor musun?

274
00:14:56.240 --> 00:14:56.920
Anladın mı?

275
00:14:57.960 --> 00:14:59.040
Gerçekten bilmiyorum.

276
00:14:59.520 --> 00:15:00.400
Geç oluyor.

277
00:15:00.600 --> 00:15:01.600
Eve erken git.

278
00:15:01.880 --> 00:15:04.200
Bunu senin iyiliğin için yapıyorum, değil mi?

279
00:15:05.480 --> 00:15:07.160
Liuzheng iyi bir kızdır.

280
00:15:07.360 --> 00:15:09.120
ama yedi yıl önce sana çok kızmıştı.

281
00:15:09.120 --> 00:15:11.160
Artık nihayet geri döndüğüne göre,

282
00:15:11.320 --> 00:15:12.600
bir baba olarak

283
00:15:12.600 --> 00:15:13.600
Seni neşelendirmeliyim.

284
00:15:13.600 --> 00:15:14.360
Neşelen.

285
00:15:14.360 --> 00:15:15.040
Haklı mıyım?

286
00:15:15.920 --> 00:15:16.920
Az önce dedi ki

287
00:15:17.680 --> 00:15:18.960
senden hoşlanmaya cesaret edemedi.

288
00:15:19.320 --> 00:15:20.240
Yani,

289
00:15:20.600 --> 00:15:21.520
eğer beğenmek istiyorsan,

290
00:15:21.640 --> 00:15:22.840
Ama korkuyor.

291
00:15:23.920 --> 00:15:25.000
Sizce neden korkuyor?

292
00:15:26.040 --> 00:15:26.680
Ning Xiang,

293
00:15:27.360 --> 00:15:28.200
Büyükbaba gidiyor.

294
00:15:28.240 --> 00:15:29.200
Gel ve büyükbabayı uğurla.

295
00:15:30.880 --> 00:15:32.760
Büyükbaba gidiyor.

296
00:15:34.800 --> 00:15:35.520
Evet

297
00:15:36.520 --> 00:15:38.000
Bu hafta sonu seni görmeye geleceğim.

298
00:15:38.000 --> 00:15:39.120
Senin için lezzetli bir şeyler pişireceğim.

299
00:15:39.120 --> 00:15:40.440
Bu hafta sonu onu dışarı çıkaracağım.

300
00:15:40.840 --> 00:15:42.040
Ve bir dahaki sefere gelmeden önce,

301
00:15:42.040 --> 00:15:44.240
önce beni arayabilir misin?

302
00:15:51.000 --> 00:15:51.640
Hadi gidelim.

303
00:15:54.800 --> 00:15:55.680
Büyükbaba,

304
00:15:56.440 --> 00:15:59.120
Bu hafta sonu senin yemeklerini yemek istiyorum.

305
00:16:00.360 --> 00:16:00.880
Bir dahaki sefere

306
00:16:00.880 --> 00:16:02.600
Sana lezzetli bir şeyler yapacağım.

307
00:16:03.760 --> 00:16:05.040
Kendine iyi bak,

308
00:16:05.200 --> 00:16:06.000
Büyükbaba.

309
00:16:06.120 --> 00:16:07.400
Ne zaman geliyorsun?

310
00:16:07.800 --> 00:16:09.160
Beni ne zaman özledin?

311
00:16:09.360 --> 00:16:10.160
Beni ara

312
00:16:10.160 --> 00:16:11.080
ve ben de orada olacağım.

313
00:16:14.800 --> 00:16:15.400
Bu arada,

314
00:16:15.720 --> 00:16:16.720
büyükbabanın söylediği

315
00:16:17.200 --> 00:16:18.640
sana,

316
00:16:20.000 --> 00:16:21.000
unutma

317
00:16:21.520 --> 00:16:22.640
babana söylemek için

318
00:16:24.240 --> 00:16:24.840
Tamam,

319
00:16:25.040 --> 00:16:25.640
Güle güle.

320
00:16:25.640 --> 00:16:26.400
Güle güle.

321
00:16:26.680 --> 00:16:27.760
Kendine iyi bak.

322
00:16:28.680 --> 00:16:29.400
Hoşçakal.

323
00:16:29.400 --> 00:16:30.880
Hoşçakal. Yolda dikkatli ol,

324
00:16:30.880 --> 00:16:31.640
Tamam,

325
00:16:31.960 --> 00:16:32.400
Hoşçakal.

326
00:16:32.400 --> 00:16:33.040
Güle güle.

327
00:16:39.920 --> 00:16:40.640
Doğum günün kutlu olsun,

328
00:16:41.000 --> 00:16:42.160
oğlum!

329
00:16:44.360 --> 00:16:45.120
Oğlunu kime çağırıyorsun?

330
00:16:45.480 --> 00:16:47.440
Büyükbabam bunu söylememi istedi.

331
00:16:47.800 --> 00:16:48.800
Hiç şansı olmayacak

332
00:16:48.800 --> 00:16:51.160
bugün sana söylemek istiyorum.

333
00:16:51.520 --> 00:16:54.520
Bu yüzden sana şunu söyledim:

334
00:16:57.520 --> 00:16:58.560
oğlum,

335
00:16:58.600 --> 00:16:59.720
Doğum günün kutlu olsun!

336
00:17:01.440 --> 00:17:02.960
Gel ve otur.

337
00:17:03.160 --> 00:17:03.840
Otur.

338
00:17:04.800 --> 00:17:05.599
Baba,

339
00:17:06.040 --> 00:17:08.319
sana söylemem gereken önemli bir şey var

340
00:17:08.680 --> 00:17:09.359
Söyle bana,

341
00:17:10.920 --> 00:17:12.040
bu kadar zor olma

342
00:17:12.359 --> 00:17:15.000
gelecekte büyükbaba hakkında.

343
00:17:15.560 --> 00:17:16.800
O kadar vahşisin ki

344
00:17:16.960 --> 00:17:19.040
Büyükbabam ve annem,

345
00:17:19.040 --> 00:17:20.319
Ve ben

346
00:17:20.359 --> 00:17:21.960
senden ve benden korkuyorum

347
00:17:22.079 --> 00:17:24.319
artık senden hoşlanmaya cesaret edemiyorum.

348
00:17:28.520 --> 00:17:29.600
Annene kötü mü davrandım?

349
00:17:30.320 --> 00:17:31.080
şiddetli,

350
00:17:31.480 --> 00:17:33.160
Sana ve büyükbabana kötü mü davrandım?

351
00:17:33.160 --> 00:17:34.000
şiddetli

352
00:17:34.080 --> 00:17:35.480
Ben şiddetli miyim? ben

353
00:17:35.480 --> 00:17:36.680
şiddetli

354
00:17:38.280 --> 00:17:39.240
Gerçek katil.

355
00:17:40.400 --> 00:17:42.480
Bir gün sen

356
00:17:42.840 --> 00:17:43.440
… Tamam, tamam.

357
00:17:43.440 --> 00:17:44.640
Gelecekte sana karşı nazik olacağım.

358
00:17:44.640 --> 00:17:45.360
tamam mı?

359
00:17:45.360 --> 00:17:46.000
Tamam,

360
00:17:46.000 --> 00:17:47.080
İtaatkar mısın?

361
00:17:47.080 --> 00:17:48.000
Beni dinle.

362
00:18:05.400 --> 00:18:05.880
Liu Zheng,

363
00:18:08.080 --> 00:18:09.040
Avukat Xue,

364
00:18:09.200 --> 00:18:09.840
Senin sorunun ne?

365
00:18:10.280 --> 00:18:10.840
Seni bekliyorum.

366
00:18:13.200 --> 00:18:14.120
Hadi gidelim.

367
00:18:16.200 --> 00:18:16.800
Tamam.

368
00:18:24.720 --> 00:18:25.560
Söylediklerine göre,

369
00:18:26.400 --> 00:18:27.720
Bay Ning oldukça hoş biri.

370
00:18:28.280 --> 00:18:29.840
Son zamanlarda onun evine gitmene şaşmamalı.

371
00:18:30.320 --> 00:18:31.120
Yani bebek için.

372
00:18:31.600 --> 00:18:32.920
Gerçekten üzgünüm.

373
00:18:33.120 --> 00:18:33.880
Seni ayağa kaldırdım.

374
00:18:34.160 --> 00:18:34.760
Sorun değil.

375
00:18:35.120 --> 00:18:35.920
Bahsetme.

376
00:18:37.280 --> 00:18:38.760
Ben bir cerrahım.

377
00:18:39.120 --> 00:18:40.760
Genellikle gece vardiyasında çalışıyorum.

378
00:18:40.760 --> 00:18:41.560
ve hastanede yapacak bir işim var.

379
00:18:41.560 --> 00:18:42.640
Çağrıda olmanız gerekiyor.

380
00:18:42.960 --> 00:18:44.480
Çoğu insan buna dayanamaz.

381
00:18:44.680 --> 00:18:46.520
Ayrıca onun normal bir insan olduğunu da söylemiştin.

382
00:18:47.440 --> 00:18:48.480
Güz Ortası Festivalini seninle geçirdiğimden beri

383
00:18:48.480 --> 00:18:49.960
en son hastanedeyken

384
00:18:50.440 --> 00:18:51.640
Senin beyazlar içindeki bir melek imajın,

385
00:18:51.840 --> 00:18:52.720
derinden damgalanmıştır

386
00:18:52.720 --> 00:18:53.520
aklımda.

387
00:18:54.880 --> 00:18:56.040
Bu sadece bir iş.

388
00:18:56.040 --> 00:18:57.400
Benim hakkımda bu kadar çok düşünmene gerek yok

389
00:18:58.720 --> 00:19:00.400
ama senin şartlarınla,

390
00:19:00.400 --> 00:19:01.280
Bir sürü kız olmalı

391
00:19:01.280 --> 00:19:02.120
senden hoşlananlar.

392
00:19:04.160 --> 00:19:05.160
Ama sadece seni seviyorum.

393
00:19:09.720 --> 00:19:11.640
Her gün işle meşgulüm,

394
00:19:12.000 --> 00:19:13.800
ve bu kariyerimin yükselen aşaması.

395
00:19:14.400 --> 00:19:15.040
olmak istemiyorum

396
00:19:15.040 --> 00:19:16.160
ilişkim yüzünden dikkatim dağıldı

397
00:19:17.360 --> 00:19:18.040
Biliyorum.

398
00:19:18.280 --> 00:19:20.160
Kariyerinin yükselişte olduğunu biliyorum.

399
00:19:20.680 --> 00:19:21.520
endişelenme,

400
00:19:21.640 --> 00:19:22.960
Seni geri tutmayacağım.

401
00:19:29.080 --> 00:19:30.040
Geç oluyor.

402
00:19:30.520 --> 00:19:31.640
Seni evine götüreyim.

403
00:19:33.600 --> 00:19:34.240
Hadi gidelim.

404
00:19:40.240 --> 00:19:40.960
Bu arada,

405
00:19:41.640 --> 00:19:42.360
davanız hakkında,

406
00:19:42.360 --> 00:19:43.440
Duruşma başlamak üzere.

407
00:19:59.840 --> 00:20:00.640
Genç adam,

408
00:20:01.600 --> 00:20:02.360
tüm göstergeler nerede?

409
00:20:02.360 --> 00:20:03.040
Her şey normal.

410
00:20:03.520 --> 00:20:04.360
Başka hiçbir şey yok.

411
00:20:06.160 --> 00:20:07.040
Daha sonra gözlem odasına itin.

412
00:20:07.040 --> 00:20:08.120
Eğer sorun olmazsa, gidelim.

413
00:20:08.720 --> 00:20:09.240
Hadi gidelim.

414
00:20:11.440 --> 00:20:13.080
Onu kurtardığını duydum.

415
00:20:14.240 --> 00:20:15.680
O tüpü taktın mı?

416
00:20:15.680 --> 00:20:16.760
Onu yerleştirdim.

417
00:20:18.640 --> 00:20:20.280
Siz çok profesyonelsiniz.

418
00:20:20.280 --> 00:20:21.320
Tam zamanında geldi.

419
00:20:21.840 --> 00:20:23.080
Biliyor musun?

420
00:20:23.320 --> 00:20:24.720
Şans eseri seninle tanıştı.

421
00:20:24.720 --> 00:20:25.240
Aksi takdirde,

422
00:20:25.240 --> 00:20:26.200
uzun zaman önce ölmezdi.

423
00:20:27.560 --> 00:20:28.920
Siz de doktor musunuz?

424
00:20:29.000 --> 00:20:30.240
Evet, biz Tanrı Alemi'nin dışındayız.

425
00:20:30.840 --> 00:20:31.840
ve ayrıca Beiya'dan.

426
00:20:31.840 --> 00:20:32.440
Evet.

427
00:20:32.760 --> 00:20:34.160
Ben Ding Yi Yuan'ım.

428
00:20:34.160 --> 00:20:35.240
bir sakin. Eve yeni döndüm,

429
00:20:35.480 --> 00:20:36.760
O bizim ünlümüz

430
00:20:36.760 --> 00:20:37.840
beyin cerrahisi Cheng Zhouyu,

431
00:20:37.840 --> 00:20:39.040
Birbirinizi tanımıyor musunuz?

432
00:20:39.280 --> 00:20:41.080
Eve yeni döndüm,

433
00:20:41.240 --> 00:20:42.800
ve Beiya'ya yeni geldim,

434
00:20:42.800 --> 00:20:43.960
Tam da birbirimizi tanımanın zamanı geldi.

435
00:20:44.080 --> 00:20:45.320
Benim adım Xie Haojie.

436
00:20:45.320 --> 00:20:46.240
göğüs cerrahisine katılan cerrah,

437
00:20:46.920 --> 00:20:47.280
Merhaba,

438
00:20:47.280 --> 00:20:47.920
Dr.

439
00:20:47.920 --> 00:20:48.920
Tanıştığımıza memnun oldum.

440
00:20:48.920 --> 00:20:50.280
Neyse işime geri döneceğim.

441
00:20:50.280 --> 00:20:51.640
Başka bir gün birlikte olalım.

442
00:20:51.640 --> 00:20:52.360
Tamam, hoşçakal.

443
00:20:52.360 --> 00:20:53.080
Dr.

444
00:20:53.240 --> 00:20:53.560
Hoşçakal.

445
00:20:54.320 --> 00:20:55.000
Hadi gidelim.

446
00:20:57.480 --> 00:20:58.880
Bunu duydun mu?

447
00:20:58.960 --> 00:21:00.920
Dr. Xie onu kurtardığımı söyledi.

448
00:21:01.200 --> 00:21:02.280
ama sen onu kurtardın.

449
00:21:02.280 --> 00:21:03.480
Onu çok zor kurtardın. Dr.

450
00:21:04.040 --> 00:21:06.400
İnsanları kurtarmak için doktor olmak güzel bir duygu.

451
00:21:07.760 --> 00:21:08.360
Hadi gidelim.

452
00:21:08.360 --> 00:21:09.760
İçmek için başka bir yer bulun. onu içmeyeceğim

453
00:21:09.880 --> 00:21:10.800
ikinci yarı için.

454
00:21:10.960 --> 00:21:12.200
Artık kendimi kötü hissetmiyorum.

455
00:21:12.520 --> 00:21:14.040
Birdenbire aşktan düştüğümü fark ettim

456
00:21:14.040 --> 00:21:15.880
o kadar önemsiz bir konu ki

457
00:21:16.800 --> 00:21:17.840
O zaman Ning ile olan mesele

458
00:21:18.040 --> 00:21:18.920
yeni bir sayfa açacak.

459
00:21:19.400 --> 00:21:20.800
Peki ya onu çevirmezsen?

460
00:21:20.800 --> 00:21:22.640
Onun zihnini açamıyorum

461
00:21:22.760 --> 00:21:24.160
ve onun nesi olduğunu gördün mü?

462
00:21:24.160 --> 00:21:25.320
Benden hoşlanmıyorsun, değil mi?

463
00:21:27.120 --> 00:21:28.400
Aslında haklısın.

464
00:21:28.640 --> 00:21:30.480
Bayan Ning hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

465
00:21:30.640 --> 00:21:31.720
Ondan hoşlanıyorum.

466
00:21:32.080 --> 00:21:33.000
sırf çünkü

467
00:21:33.120 --> 00:21:33.920
50 metrelik bir yarıçap içinde

468
00:21:33.920 --> 00:21:35.920
varlığımın,

469
00:21:35.920 --> 00:21:37.560
O en iyisidir.

470
00:21:37.640 --> 00:21:38.280
Evet.

471
00:21:39.480 --> 00:21:40.960
Ama senin iyileşmen

472
00:21:40.960 --> 00:21:42.360
çok hızlı.

473
00:21:43.160 --> 00:21:45.040
Hastalığım şu anda adam tarafından iyileştirildi.

474
00:21:46.720 --> 00:21:47.960
hanginiz doktor?

475
00:21:47.960 --> 00:21:48.560
Hasta kim?

476
00:21:48.560 --> 00:21:49.800
Kim kimi tedavi etti?

477
00:21:49.800 --> 00:21:51.280
Birbirimizi iyileştiriyoruz.

478
00:21:51.720 --> 00:21:52.080
Hadi gidelim.

479
00:21:52.080 --> 00:21:53.680
Yarın sabah klinikten çıkmam gerekiyor.

480
00:21:55.360 --> 00:21:56.520
Bugün için teşekkür ederim.

481
00:21:57.480 --> 00:21:58.360
Böyle konuşma.

482
00:21:58.360 --> 00:21:59.200
Ben buna alışkın değilim.

483
00:21:59.840 --> 00:22:00.920
Başka bir gün sana akşam yemeği ısmarlayacağım.

484
00:22:00.920 --> 00:22:01.840
Bay Cheng,

485
00:22:02.120 --> 00:22:02.960
güzel konuş,

486
00:22:03.040 --> 00:22:03.880
İsim takmayın.

487
00:22:04.920 --> 00:22:06.200
Sana kim lakap taktı?

488
00:22:24.600 --> 00:22:25.360
Günaydın.

489
00:22:26.360 --> 00:22:26.760
Sabah,

490
00:22:26.960 --> 00:22:27.160
Sabah,

491
00:22:27.160 --> 00:22:28.240
Günaydın Bayan Ning.

492
00:22:28.240 --> 00:22:28.880
Sabah,

493
00:22:31.240 --> 00:22:32.880
Yapmam gereken bir duyuru var

494
00:22:33.040 --> 00:22:34.200
bugünden itibaren,

495
00:22:34.840 --> 00:22:36.040
Bayan Ning'i artık sevmiyorum.

496
00:22:38.160 --> 00:22:39.080
Bu bir erkek başrol.

497
00:22:41.520 --> 00:22:42.480
Dr.Cheng,

498
00:22:43.120 --> 00:22:44.280
İki adam bir adama dönüştü.

499
00:22:45.960 --> 00:22:46.760
Koğuş turuna gittim.

500
00:23:05.480 --> 00:23:06.120
Hadi gidelim.

501
00:23:06.280 --> 00:23:06.920
koğuş turları mı?

502
00:23:15.800 --> 00:23:16.800
Neden beni arıyorsun?

503
00:23:16.920 --> 00:23:18.000
Daha sonra bir toplantım var.

504
00:23:18.440 --> 00:23:20.000
Baban birkaç gün önce benimle içmek istedi.

505
00:23:20.000 --> 00:23:21.360
ve sonra ağladı.

506
00:23:22.560 --> 00:23:24.400
Bu kadar büyük bir insan için utanç verici değil.

507
00:23:24.680 --> 00:23:25.520
Neden ağlıyor?

508
00:23:25.560 --> 00:23:26.680
Pişman olmalısın.

509
00:23:26.800 --> 00:23:28.400
Şu anda ona nasıl davrandığını düşünüyor.

510
00:23:28.400 --> 00:23:29.560
onu reddetmeye benzer.

511
00:23:29.880 --> 00:23:30.680
İkinci kardeş,

512
00:23:30.800 --> 00:23:32.640
Eğer bugün onun adına konuşmaya gelirsen,

513
00:23:32.640 --> 00:23:33.920
Bunun hakkında konuşmanıza gerek yok.

514
00:23:34.120 --> 00:23:35.320
Onu affetmeyeceğim.

515
00:23:35.600 --> 00:23:36.600
Neden babandan bahsediyorsun?

516
00:23:36.600 --> 00:23:37.560
Oturun

517
00:23:38.400 --> 00:23:38.800
tavrınızla.

518
00:23:38.800 --> 00:23:39.200
Teşekkür ederim.

519
00:23:40.000 --> 00:23:41.120
Liuzheng neden burada?

520
00:23:41.520 --> 00:23:42.480
Gelmesini sen mi istedin?

521
00:23:43.880 --> 00:23:44.320
ben özellikle

522
00:23:44.520 --> 00:23:45.400
bir restoran buldum

523
00:23:45.400 --> 00:23:46.360
hastanenize yakın,

524
00:23:48.360 --> 00:23:49.080
Yoluna çık.

525
00:23:52.080 --> 00:23:53.520
Bu Zhan Ying'den Xue Weilin değil mi?

526
00:23:55.840 --> 00:23:56.360
Neden

527
00:23:56.920 --> 00:23:58.800
Liu Zheng, Xue Weilin'le mi?

528
00:24:00.960 --> 00:24:01.960
Şaşılacak bir şey yok.

529
00:24:01.960 --> 00:24:03.520
Benden Xue Weilin hakkında bilgi almamı istediğinde,

530
00:24:03.520 --> 00:24:04.840
Liuzheng'le bir ilgisi var mıydı?

531
00:24:06.160 --> 00:24:08.040
Dava çok çabuk sonuçlandı.

532
00:24:08.520 --> 00:24:09.680
Yasal prosedüre göre;

533
00:24:09.680 --> 00:24:10.720
O kadar hızlı olmadığına eminim.

534
00:24:11.000 --> 00:24:12.000
Ama Zhang Lei kavga etmek istemedi

535
00:24:12.000 --> 00:24:13.240
artık. Mutlu görünüyordu.

536
00:24:14.160 --> 00:24:15.440
Bir özür bildireceğine söz verdi.

537
00:24:16.000 --> 00:24:16.600
Ayrıca,

538
00:24:18.680 --> 00:24:19.360
mutlu musun?

539
00:24:19.720 --> 00:24:21.640
Tekrar baktığınızda kendinizi gülümsemeye zorluyorsunuz.

540
00:24:25.400 --> 00:24:26.000
Benim görüşüme göre,

541
00:24:26.000 --> 00:24:27.160
bana verebileceği tek şey bu.

542
00:24:28.040 --> 00:24:29.440
Mücadeleye devam edersek

543
00:24:29.440 --> 00:24:30.800
mahkeme sonunda ne kadara karar verecek?

544
00:24:31.280 --> 00:24:32.400
Açık bir yasal standart yok

545
00:24:32.400 --> 00:24:34.120
itibar kaybının tazmini için,

546
00:24:34.680 --> 00:24:35.920
Ama benim deneyimime göre,

547
00:24:36.080 --> 00:24:37.760
Bundan daha fazla mahkeme kararı olmayacak.

548
00:24:39.800 --> 00:24:40.400
Tamam,

549
00:24:42.600 --> 00:24:44.040
Xue Weilin neden Liu Zheng'e para verdi?

550
00:24:44.560 --> 00:24:46.080
Xue Weilin, Liu Zheng'e yardım ediyor

551
00:24:46.080 --> 00:24:47.360
İtibar hakkı davası açmak,

552
00:24:48.000 --> 00:24:48.640
Ben aynı zamanda bir avukatım.

553
00:24:48.640 --> 00:24:49.400
Neden yanıma gelmedi?

554
00:24:49.680 --> 00:24:50.520
Yoluna çık.

555
00:24:52.520 --> 00:24:54.120
Bence iş hayatında iyi değilsin.

556
00:24:54.280 --> 00:24:55.640
Mesleki seviyeme gelince,

557
00:24:55.640 --> 00:24:56.880
Xue Weilin ve benim bir galibiyetimiz var.

558
00:24:56.880 --> 00:24:59.320
bir yenilgi ve bir beraberlik.

559
00:24:59.440 --> 00:25:00.920
Hiçbir şeyden yararlanamadık.

560
00:25:00.920 --> 00:25:02.360
ama en azından eşit durumdayız.

561
00:25:02.520 --> 00:25:03.680
Sadece ağzının kırık olduğunu düşünüyorum.

562
00:25:04.120 --> 00:25:04.920
Bunu nasıl söylersin?

563
00:25:09.400 --> 00:25:10.320
Bunu nasıl söylersin?

564
00:25:10.600 --> 00:25:12.240
Ağzının kırık olmadığını bile söylemiştin.

565
00:25:31.680 --> 00:25:33.560
Bu büyük bir fark.

566
00:25:41.640 --> 00:25:42.600
Yeterli değil.

567
00:25:45.240 --> 00:25:46.000
Peki,

568
00:25:47.240 --> 00:25:47.720
Huni dili,

569
00:25:47.720 --> 00:25:48.640
Acele edebilir misin?

570
00:25:49.440 --> 00:25:50.080
Tamam,

571
00:25:50.400 --> 00:25:51.000
Önce sen git.

572
00:25:57.200 --> 00:25:58.480
Ne yapmalıyız?

573
00:26:11.080 --> 00:26:11.800
Juanzi,

574
00:26:12.000 --> 00:26:12.720
sorun ne?

575
00:26:14.440 --> 00:26:16.520
Yeterli param yok.

576
00:26:20.600 --> 00:26:22.000
Faturayı ödemek için bunları kullanabilirsiniz.

577
00:26:23.680 --> 00:26:24.440
Dr.

578
00:26:24.440 --> 00:26:25.760
Senin paranı alamam.

579
00:26:27.400 --> 00:26:28.680
Bu benim param değil.

580
00:26:28.760 --> 00:26:29.800
Bu Lei'nin parası.

581
00:26:30.360 --> 00:26:31.480
ve bu itibar

582
00:26:31.480 --> 00:26:32.480
bana ödediği hasar tazminatı,

583
00:26:33.680 --> 00:26:35.200
Lei'nin parası,

584
00:26:37.400 --> 00:26:38.480
Geçen sefer ona dava açmıştın.

585
00:26:38.480 --> 00:26:39.920
Bu yüzden.

586
00:26:41.800 --> 00:26:43.200
O zaman bunu kaldıramam.

587
00:26:43.200 --> 00:26:44.640
O tek kişi

588
00:26:45.720 --> 00:26:47.160
sana kim tazminat ödedi? Al onu.

589
00:26:47.160 --> 00:26:48.320
Bu özel bir fon. yapmayacağım

590
00:26:48.760 --> 00:26:50.280
bir bedel ödesin.

591
00:26:50.280 --> 00:26:51.800
İnsan olmayı nasıl öğrenebilir?

592
00:26:54.760 --> 00:26:55.560
Teşekkür ederim.

593
00:26:55.560 --> 00:26:56.160
Hadi gidelim.

594
00:26:56.400 --> 00:26:57.960
Önce gidip parayı yatırın.

595
00:27:13.920 --> 00:27:14.760
Dr.

596
00:27:15.120 --> 00:27:16.240
çok teşekkür ederim

597
00:27:16.400 --> 00:27:17.760
bu süre için.

598
00:27:19.680 --> 00:27:21.320
-Eve git. -Beni uğurlama.

599
00:27:21.520 --> 00:27:22.720
Sorun değil. Hadi gidelim.

600
00:27:24.280 --> 00:27:25.000
Teşekkür ederim.

601
00:27:26.080 --> 00:27:27.040
Cai Teyze hastaneden çıktı.

602
00:27:27.560 --> 00:27:27.880
Doktor Ning,

603
00:27:27.880 --> 00:27:28.240
Doktor Ning,

604
00:27:28.240 --> 00:27:29.080
geri dön ve iyice dinlen.

605
00:27:29.200 --> 00:27:29.960
Senin sorunun ne?

606
00:27:30.000 --> 00:27:30.840
Derhal hastaneye gelin.

607
00:27:30.840 --> 00:27:31.800
Doktor Ning,

608
00:27:31.800 --> 00:27:32.760
teşekkür ederim.

609
00:27:32.920 --> 00:27:33.720
Sorun değil.

610
00:27:33.960 --> 00:27:35.200
Teşekkür ederim Dr. Ning.

611
00:27:35.400 --> 00:27:35.800
O zaman gidebilirsin.

612
00:27:35.800 --> 00:27:36.840
Baba,

613
00:27:39.120 --> 00:27:39.680
neden buradasın?

614
00:27:40.000 --> 00:27:41.920
Büyükbabam ve ben ilacı almaya geldik.

615
00:27:42.200 --> 00:27:42.960
Büyükbaban nerede?

616
00:27:43.360 --> 00:27:44.760
Orada sıraya girin.

617
00:27:46.440 --> 00:27:46.840
Önce sen git.

618
00:27:46.840 --> 00:27:47.640
Daha sonra yanına geleceğim.

619
00:27:48.080 --> 00:27:48.600
Ben gidiyorum.

620
00:27:48.880 --> 00:27:49.240
Hadi gidelim.

621
00:27:50.120 --> 00:27:51.400
Bu çocuk,

622
00:27:52.120 --> 00:27:53.360
o Bay Ning'in oğlu.

623
00:27:53.560 --> 00:27:54.160
Hadi gidelim.

624
00:27:55.800 --> 00:27:57.880
Daha sonra ayrılacağım.

625
00:27:57.880 --> 00:27:58.680
Hiçbir şey bekleme.

626
00:28:07.680 --> 00:28:09.080
Ning Xiang resim yapmayı çok seviyor.

627
00:28:09.600 --> 00:28:11.680
ve öğretmen bu alanda çok yetenekli olduğunu söyledi.

628
00:28:14.480 --> 00:28:16.000
Senin için kolay değil

629
00:28:16.560 --> 00:28:17.360
onu tek başına büyütmek için.

630
00:28:18.880 --> 00:28:20.080
Bu çocuğun zor bir hayatı var.

631
00:28:20.480 --> 00:28:21.320
Henüz üç aylıktı,

632
00:28:21.320 --> 00:28:22.680
ve hastanenin önüne bırakıldı.

633
00:28:22.760 --> 00:28:24.720
Ve doğduğunda beyninde tümör vardı.

634
00:28:25.640 --> 00:28:26.840
Ameliyatı için,

635
00:28:27.480 --> 00:28:28.960
Risk alarak yaptım.

636
00:28:30.280 --> 00:28:31.520
Ondan sonra hayatta kaldı

637
00:28:31.840 --> 00:28:32.880
çünkü kendi başarısı için savaştı,

638
00:28:34.480 --> 00:28:35.600
Ailesiyle konuştun mu?

639
00:28:35.880 --> 00:28:37.760
Yeni doğdu ve hastanenin koridorunda kaçtı.

640
00:28:38.280 --> 00:28:39.440
Onu nerede bulabilirim?

641
00:28:43.920 --> 00:28:45.680
Ama aslında bu da oldukça iyi.

642
00:28:45.680 --> 00:28:47.280
Şanslı olmayı tercih ederim

643
00:28:47.840 --> 00:28:49.280
Senin gibi iyi bir babayla tanıştım.

644
00:28:55.000 --> 00:28:56.640
Teşvikiniz için teşekkürler,

645
00:28:56.840 --> 00:28:58.200
ilk kez baba oluyorum.

646
00:28:58.200 --> 00:28:59.280
Pek tecrübem yok.

647
00:29:12.440 --> 00:29:13.040
Hey,

648
00:29:13.560 --> 00:29:14.240
Hey,

649
00:29:14.320 --> 00:29:15.240
Dr.

650
00:29:15.400 --> 00:29:17.160
Cai Teyze mi? Bir sorun mu var?

651
00:29:17.160 --> 00:29:19.040
Annemin iyi olması güzel.

652
00:29:19.880 --> 00:29:20.640
Bu iyi.

653
00:29:21.640 --> 00:29:22.840
Teşekkür ederim.

654
00:29:23.720 --> 00:29:24.640
Sonra ne olacak?

655
00:29:25.160 --> 00:29:26.520
Sana bir şey sormak istiyorum.

656
00:29:29.880 --> 00:29:31.840
kaç yaşında

657
00:29:32.960 --> 00:29:33.880
Dr. Ning'in çocuğu mu?

658
00:29:37.920 --> 00:29:38.880
Altı yaşında.

659
00:29:41.840 --> 00:29:42.920
Bunu neden sordun?

660
00:29:44.200 --> 00:29:44.960
Sorun değil.

661
00:29:45.080 --> 00:29:47.840
Daha önce Guangzhou'da kıyafet dikmemiş miydim?

662
00:29:48.360 --> 00:29:49.800
Birkaç kıyafet aldım

663
00:29:51.240 --> 00:29:52.040
çocuk için. Lütfen yapma.

664
00:29:52.040 --> 00:29:53.240
Kabul etmeyecek.

665
00:29:53.480 --> 00:29:54.600
Sorun değil.

666
00:29:54.840 --> 00:29:56.960
Hepsi değersiz şeyler.

667
00:29:57.440 --> 00:29:59.120
onu sana getireceğim

668
00:30:01.320 --> 00:30:02.120
başka bir gün. Nedir?

669
00:30:03.520 --> 00:30:04.480
Juanzi

670
00:30:04.960 --> 00:30:07.000
Ning Xiang'a birkaç kıyafet göndermek istediğini söyledi.

671
00:30:07.840 --> 00:30:08.880
ama nasıl ayrılırsın

672
00:30:08.880 --> 00:30:09.840
Hastanın kişisel numarası mı?

673
00:30:12.080 --> 00:30:13.320
Telefon numaranı bırakmadım.

674
00:30:13.320 --> 00:30:14.240
Neden bu kadar endişelisin?

675
00:30:15.280 --> 00:30:16.280
Kıyafetleri alamazsın.

676
00:30:17.520 --> 00:30:18.360
Biliyorum.

677
00:30:18.840 --> 00:30:20.360
Bütün bunları her gün yapmak faydasız.

678
00:30:20.720 --> 00:30:22.200
İşinizle çok meşgul olduğunuzu sanmıyorum.

679
00:30:22.960 --> 00:30:24.280
Gelecek hafta bir iş gezisine çıkalım.

680
00:30:25.360 --> 00:30:26.120
Nereye gidiyorsun?

681
00:30:26.240 --> 00:30:27.160
Xinzhou'da,

682
00:30:27.400 --> 00:30:28.240
önümüzdeki Pazartesi,

683
00:30:28.480 --> 00:30:29.920
Ulusal bir seminer var.

684
00:30:30.120 --> 00:30:30.920
böylece sunabilirsin

685
00:30:30.920 --> 00:30:31.880
araştırma sonuçlarımız

686
00:30:31.880 --> 00:30:33.200
proje ekibimiz adına.

687
00:30:33.960 --> 00:30:34.560
ben,

688
00:30:34.840 --> 00:30:35.440
Evet.

689
00:30:37.520 --> 00:30:38.840
Hazırlanmak için zamanım yok.

690
00:30:39.320 --> 00:30:40.720
Hala beş günümüz var

691
00:30:40.960 --> 00:30:41.960
gelecek Pazartesi.

692
00:31:05.000 --> 00:31:05.760
Dr.

693
00:31:06.680 --> 00:31:07.320
Dr.

694
00:31:07.320 --> 00:31:08.080
Sabah.

695
00:31:09.520 --> 00:31:10.400
Kahvaltı yaptın mı?

696
00:31:10.560 --> 00:31:11.120
Henüz değil.

697
00:31:11.120 --> 00:31:11.960
Henüz değil.

698
00:31:11.960 --> 00:31:12.800
Az önce bir ikili aldım.

699
00:31:12.800 --> 00:31:13.640
Teşekkür ederim.

700
00:31:13.640 --> 00:31:14.280
Rica ederim.

701
00:31:15.000 --> 00:31:16.280
Bunu sevdiğini biliyordum.

702
00:31:16.760 --> 00:31:17.360
Bugün meşgul müsün?

703
00:31:17.360 --> 00:31:17.920
Neye bakıyorsun?

704
00:31:17.920 --> 00:31:18.840
Doktor Cheng?

705
00:31:21.000 --> 00:31:22.160
Bu Xie Haojie değil mi?

706
00:31:22.160 --> 00:31:23.680
Uzman kişi göğüs cerrahisi bölümünden yeni mi transfer oldu?

707
00:31:23.840 --> 00:31:24.600
Peki ne?

708
00:31:24.840 --> 00:31:25.800
Onu da mı tanıyorsun?

709
00:31:25.880 --> 00:31:27.760
Çünkü eğitimi o kadar göz kamaştırıcı ki,

710
00:31:28.000 --> 00:31:28.680
Dr.Xie

711
00:31:28.680 --> 00:31:30.360
mezun oldu

712
00:31:30.360 --> 00:31:31.280
Mayo Klinik Tıp Fakültesi,

713
00:31:32.640 --> 00:31:33.960
Doktor Yang,

714
00:31:35.640 --> 00:31:37.120
Dr. Cheng kahvaltıyı getirdi.

715
00:31:37.480 --> 00:31:38.320
Seninle hiçbir ilgisi yok.

716
00:31:39.160 --> 00:31:40.800
Dr. Ding için getirmedin, değil mi?

717
00:31:52.760 --> 00:31:54.680
Sabahları ne tür yabancı çöpler yersiniz?

718
00:31:55.840 --> 00:31:56.760
Bunu ye

719
00:31:56.760 --> 00:31:57.480
Çin kültürünün özeti

720
00:31:57.880 --> 00:31:58.920
Bu sabah yanlış ilacı mı aldın?

721
00:31:58.920 --> 00:31:59.840
Haklı mıyım?

722
00:31:59.920 --> 00:32:00.800
Onu benim için al!

723
00:32:01.760 --> 00:32:03.080
Onu aldıktan sonra hala yemek istiyor musun?

724
00:32:03.080 --> 00:32:03.880
Sen al.

725
00:32:05.520 --> 00:32:06.320
İlacı alacağım.

726
00:32:18.200 --> 00:32:18.480
Dr.

727
00:32:18.480 --> 00:32:19.200
Dr.

728
00:32:19.360 --> 00:32:20.080
Dr.Cheng,

729
00:32:20.600 --> 00:32:21.680
klinikten çıktın mı?

730
00:32:21.880 --> 00:32:22.840
Peki ya sen?

731
00:32:23.040 --> 00:32:23.960
Ben de klinikten çıktım.

732
00:32:24.680 --> 00:32:25.320
Dr.

733
00:32:25.560 --> 00:32:26.520
Birlikte öğle yemeği yiyelim.

734
00:32:26.520 --> 00:32:27.240
Bu benim ikramım.

735
00:32:28.480 --> 00:32:29.080
Doktor Cheng.

736
00:32:29.280 --> 00:32:30.520
Hadi birlikte yapalım.

737
00:32:31.280 --> 00:32:31.840
Dr.

738
00:32:32.320 --> 00:32:33.120
bugün pazartesi,

739
00:32:33.120 --> 00:32:34.000
Ayakta tedavi gören hastalar en kalabalık hastalardır.

740
00:32:34.400 --> 00:32:35.160
Henüz bilmiyoruz.

741
00:32:35.160 --> 00:32:36.200
Ne kadar süre meşgul olacaksın?

742
00:32:36.680 --> 00:32:37.520
Haklısın.

743
00:32:44.160 --> 00:32:45.160
O zaman yola çıkacağım.

744
00:32:45.560 --> 00:32:46.240
Dr.

745
00:32:46.400 --> 00:32:47.240
Öğlen seni bekleyeceğim.

746
00:32:47.240 --> 00:32:47.920
Tamam, tamam.

747
00:32:47.920 --> 00:32:48.280
Hoşçakal.

748
00:32:48.360 --> 00:32:49.040
Hoşçakal.

749
00:32:49.040 --> 00:32:50.080
Kliniği saat kaçta açıyorsunuz?

750
00:32:50.760 --> 00:32:52.400
Biraz daha beklememiz gerekebilir.

751
00:32:52.400 --> 00:32:52.960
Lütfen orada oturun ve bir süre bekleyin.

752
00:32:52.960 --> 00:32:54.960
Birlikte öğle yemeği yemenizi bekleyeceğini söyledi.

753
00:32:55.480 --> 00:32:57.160
Orada meşgul olmadıklarını görebiliyorum.

754
00:32:57.160 --> 00:32:58.320
bizim beyin cerrahimizin aksine,

755
00:32:59.480 --> 00:33:00.400
Dr.Cheng,

756
00:33:00.440 --> 00:33:01.720
bugün çok fazla hasta var

757
00:33:01.720 --> 00:33:03.080
Birkaç sayı ekleyelim mi?

758
00:33:03.080 --> 00:33:03.720
Artı,

759
00:33:04.960 --> 00:33:05.520
Peki ya bugün?

760
00:33:05.520 --> 00:33:07.080
Biz sadece elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz

761
00:33:07.080 --> 00:33:08.440
Hastaların tüm gereksinimlerini karşılamak,

762
00:33:08.640 --> 00:33:09.680
Daha fazla artı işareti ekleyin.

763
00:33:09.680 --> 00:33:10.400
Ne kadar çok olursa o kadar iyi.

764
00:33:10.400 --> 00:33:11.200
Tamam.

765
00:33:18.000 --> 00:33:19.520
Cheng Zhouyu, deli misin?

766
00:33:20.040 --> 00:33:21.640
Bu sabahın 50'sinde,

767
00:33:22.160 --> 00:33:23.600
İlk hastayı içeri çağırın.

768
00:33:36.640 --> 00:33:37.480
Filmi bana ver.

769
00:33:43.200 --> 00:33:43.840
Sorun değil.

770
00:33:44.240 --> 00:33:45.480
Tümör yok. Görmek?

771
00:33:46.040 --> 00:33:46.760
Bu açık.

772
00:33:46.880 --> 00:33:47.600
Endişelenme.

773
00:33:48.000 --> 00:33:49.320
Sadece geri dön ve iyice dinlen.

774
00:34:01.920 --> 00:34:02.880
Senin sorunun ne?

775
00:34:03.280 --> 00:34:04.760
Baş ağrısı biraz mide bulandırıcı

776
00:34:06.200 --> 00:34:06.840
bunun gibi,

777
00:34:07.000 --> 00:34:07.920
Ellerini çaprazla,

778
00:34:08.560 --> 00:34:09.480
elimi tut,

779
00:34:09.560 --> 00:34:10.239
Daha sert itin.

780
00:34:23.239 --> 00:34:23.679
Merhaba,

781
00:34:23.800 --> 00:34:24.199
Merhaba.

782
00:34:58.800 --> 00:34:59.640
Dr.

783
00:35:00.000 --> 00:35:00.800
nereye gidiyorsun?

784
00:35:01.080 --> 00:35:01.600
40'tan fazla hasta gördünüz

785
00:35:01.600 --> 00:35:03.280
sabah.

786
00:35:03.280 --> 00:35:04.600
Tuvalete gitmem gerekiyor.

787
00:35:05.640 --> 00:35:06.720
Acele et ve geri gel.

788
00:35:07.080 --> 00:35:08.440
Hala yapacak işlerim var.

789
00:35:27.520 --> 00:35:28.480
Sen kimsin?

790
00:35:28.720 --> 00:35:29.840
Kapıyı neden kilitledin?

791
00:35:30.000 --> 00:35:30.760
Doktor,

792
00:35:31.480 --> 00:35:32.200
hastaneye kim gelecek

793
00:35:32.800 --> 00:35:34.440
hasta mıyım yoksa değil miyim?

794
00:35:34.440 --> 00:35:35.960
Bu sabahki istişare sona erdi.

795
00:35:35.960 --> 00:35:36.880
Bu öğleden sonra tekrar gelin.

796
00:35:37.480 --> 00:35:38.080
Hayır,

797
00:35:38.080 --> 00:35:39.520
Dün gece yarısı sıraya girdim.

798
00:35:39.520 --> 00:35:40.280
001 numaranı kapattım

799
00:35:40.280 --> 00:35:41.360
sabah,

800
00:35:42.000 --> 00:35:42.680
Bak,

801
00:35:43.960 --> 00:35:45.040
001 numara,

802
00:35:48.000 --> 00:35:49.400
Neredeydin?

803
00:35:49.520 --> 00:35:50.800
Bütün sabah bekledim.

804
00:35:50.800 --> 00:35:52.480
Kadın doktor sonunda tuvalete gitti.

805
00:35:53.000 --> 00:35:54.200
Doktorunuzun idrar fonksiyonu

806
00:35:54.200 --> 00:35:55.360
çok güçlü.

807
00:35:55.640 --> 00:35:57.040
Neden onun gitmesini bekliyorsun?

808
00:35:57.520 --> 00:35:58.840
Söyle bana. Senin derdin ne?

809
00:36:15.040 --> 00:36:15.800
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle,

810
00:36:15.960 --> 00:36:16.960
bekle, bekle, bekle. Bekle, bekle. Beklemek. Beklemek. Departmanımız kontrol edecek.

811
00:36:16.960 --> 00:36:18.240
Genellikle kıyafetlerinizi çıkarmanıza gerek yoktur.

812
00:36:18.320 --> 00:36:19.680
Bu normal değil.

813
00:36:19.680 --> 00:36:20.560
Benim için gerçekten bir göz atmalısın.

814
00:36:20.560 --> 00:36:21.720
Gerçekten kıyafetlerini çıkarmana gerek yok, tamam mı?

815
00:36:22.040 --> 00:36:22.920
Bak,

816
00:36:23.280 --> 00:36:23.760
bu kadar yaklaşmayın.

817
00:36:23.760 --> 00:36:24.400
Bak,

818
00:36:26.080 --> 00:36:26.800
ben neyim

819
00:36:32.240 --> 00:36:33.120
gerçekten yapıyor musun?

820
00:36:42.520 --> 00:36:43.560
Hepimiz doktoruz.

821
00:36:43.560 --> 00:36:44.840
Her türlü tuhaf hastalığı gördüm.

822
00:36:50.200 --> 00:36:51.440
Utanmana gerek yok.

823
00:36:51.440 --> 00:36:52.000
Söyle bana

824
00:36:52.000 --> 00:36:53.040
senin durumun hakkında.

825
00:36:53.560 --> 00:36:54.640
Dr.

826
00:36:55.400 --> 00:36:56.200
kaç yaşındasın?

827
00:36:57.640 --> 00:36:58.680
ben

828
00:37:00.080 --> 00:37:01.320
Gerçek yaş,

829
00:37:02.000 --> 00:37:02.800
32,

830
00:37:04.680 --> 00:37:05.760
Senin sorunun ne?

831
00:37:07.600 --> 00:37:08.480
Kesinlikle

832
00:37:08.680 --> 00:37:10.240
Son altı ayda,

833
00:37:10.400 --> 00:37:11.040
sadece

834
00:37:16.600 --> 00:37:17.600
Gerçekten değil.

835
00:37:18.440 --> 00:37:19.400
Gerçekten değil.

836
00:37:20.360 --> 00:37:21.360
Neden yapamıyorum?

837
00:37:30.560 --> 00:37:31.600
Cinsel işlev bozukluğu?

838
00:37:34.240 --> 00:37:35.800
Bu kısmi bir kayıp.

839
00:37:35.800 --> 00:37:36.960
Tamamen kaybettim.

840
00:37:36.960 --> 00:37:37.720
Evet öyleyim.

841
00:37:45.080 --> 00:37:45.640
Dr. Ding'in

842
00:37:46.040 --> 00:37:46.680
Kayıt.

843
00:37:46.760 --> 00:37:48.200
Cinsel fonksiyonun tamamen kaybı.

844
00:37:49.200 --> 00:37:50.280
göğüslerin ne zaman oldu

845
00:37:50.280 --> 00:37:51.680
başlamak

846
00:37:53.520 --> 00:37:54.400
büyümek,

847
00:37:55.120 --> 00:37:56.360
yaklaşık

848
00:37:57.720 --> 00:37:58.560
Üç ay. Sen mi

849
00:37:59.440 --> 00:38:00.600
Erkekler Bölümüne mi gideceksin?

850
00:38:00.720 --> 00:38:01.840
Kontrol ettim.

851
00:38:02.000 --> 00:38:03.120
Sadece bunda yanlış bir şey bulamadım.

852
00:38:03.120 --> 00:38:03.960
dediler ki,

853
00:38:04.280 --> 00:38:06.000
neden beyin cerrahisi bölümüne gelmiyorsun?

854
00:38:06.920 --> 00:38:08.040
Önce bir film çekelim.

855
00:38:08.880 --> 00:38:09.560
Doktor,

856
00:38:10.160 --> 00:38:11.080
sence bu sadece

857
00:38:11.080 --> 00:38:12.800
bir beyin sorunu.

858
00:38:12.800 --> 00:38:13.560
Bu mümkün.

859
00:38:13.800 --> 00:38:15.000
Bu gerçekten mümkün

860
00:38:15.000 --> 00:38:16.200
bu duruma hipofiz tümörü neden olur.

861
00:38:16.520 --> 00:38:17.760
Film çekerek tanıyı doğrulayabileceğiz.

862
00:38:18.040 --> 00:38:19.240
Dr.

863
00:38:20.240 --> 00:38:20.960
siparişi al. Acele etmek.

864
00:38:20.960 --> 00:38:22.520
Acele edin ve fotoğraf çekin

865
00:38:23.000 --> 00:38:24.200
ve sana bir şey daha söyleyeceğim,

866
00:38:24.200 --> 00:38:25.960
İleride hastalığınızı doktorunuzdan saklamayın.

867
00:38:26.080 --> 00:38:27.040
Hastaysanız tedavi edebilirsiniz.

868
00:38:27.160 --> 00:38:28.960
En iyi tedavi süresini kaçırmayın.

869
00:38:30.080 --> 00:38:31.080
İnsan vücudunun herhangi bir kısmı,

870
00:38:31.080 --> 00:38:32.200
doktorlarımızın gözünde

871
00:38:32.200 --> 00:38:33.480
Bunlar organlar.

872
00:38:33.480 --> 00:38:34.320
Eşit davranılsın.

873
00:38:35.560 --> 00:38:36.600
Tamam. Anladım.

874
00:38:36.760 --> 00:38:37.520
Teşekkür ederim doktor.

875
00:38:37.520 --> 00:38:38.160
Kendine iyi bak.

876
00:38:39.000 --> 00:38:40.480
Bir film çekeceğim.

877
00:38:40.640 --> 00:38:41.320
-Tıbbi kayıt defteri. -Tamam aşkım.

878
00:38:41.480 --> 00:38:42.600
Teşekkür ederim.

879
00:38:47.280 --> 00:38:48.080
Sabahları hâlâ bir numaran var mı?

880
00:38:49.440 --> 00:38:50.400
Gitti.

881
00:38:50.600 --> 00:38:51.480
Gitti.

882
00:38:53.800 --> 00:38:55.040
Zaten öğleden sonra oldu

883
00:38:55.840 --> 00:38:58.080
Görünüşe göre bazı insanlar öğle yemeğini sabırsızlıkla bekliyor.

884
00:38:58.680 --> 00:38:59.320
Öğle yemeği için

885
00:38:59.320 --> 00:39:00.960
Dr. Ding bu işi kendisi halledecek.

886
00:39:01.640 --> 00:39:02.320
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

887
00:39:23.800 --> 00:39:25.080
Sorun nedir Bayan Ning?

888
00:39:25.320 --> 00:39:26.600
Bugün sınırlı sayıda

889
00:39:26.960 --> 00:39:28.800
Ruan Lang beni akşam yemeğine evine davet etti.

890
00:39:29.760 --> 00:39:31.320
Bu bir tatil değil. Neden bunu yaptım?

891
00:39:31.320 --> 00:39:32.320
oraya gitmeni mi istedim?

892
00:39:32.520 --> 00:39:33.440
Nasıl bilebilirim?

893
00:39:34.040 --> 00:39:35.120
Neden olmasın?

894
00:39:35.960 --> 00:39:36.760
Buna nasıl cesaret edersin?

895
00:39:37.240 --> 00:39:37.680
tam doğru

896
00:39:37.680 --> 00:39:39.120
Gelecek hafta bir iş gezisi için Xinzhou'ya gidiyorum

897
00:39:39.120 --> 00:39:40.480
ödevini kontrol etmek için.

898
00:39:48.760 --> 00:39:49.360
genel,

899
00:39:50.400 --> 00:39:51.000
Sonra ben.

900
00:39:51.040 --> 00:39:52.320
Anne ve baba geri döndü

901
00:39:53.440 --> 00:39:54.240
kayınbirader burada,

902
00:39:56.400 --> 00:39:57.120
Zhiqian burada.

903
00:39:58.640 --> 00:39:59.320
Liuzheng,

904
00:39:59.680 --> 00:40:00.440
işten ayrılma zamanı geldi.

905
00:40:01.680 --> 00:40:02.320
İyi zamanlama,

906
00:40:02.520 --> 00:40:03.400
Avukat Xue,

907
00:40:03.640 --> 00:40:04.280
Onu tanımıyorsun, değil mi?

908
00:40:04.600 --> 00:40:05.320
birbirimizi tanıyoruz

909
00:40:05.600 --> 00:40:06.800
Liu Zheng'in öğretmeni,

910
00:40:07.120 --> 00:40:07.840
Direktör Ning,

911
00:40:09.600 --> 00:40:10.200
Evet.

912
00:40:10.360 --> 00:40:12.160
O sadece kız kardeşimin öğretmeni değil,

913
00:40:12.160 --> 00:40:13.240
o aynı zamanda kız kardeşimindir.

914
00:40:13.240 --> 00:40:13.880
Biliyorum.

915
00:40:14.440 --> 00:40:15.720
Yoksa kız kardeşinin eski kocası mı?

916
00:40:16.520 --> 00:40:17.120
Evet.

917
00:40:20.240 --> 00:40:21.160
Zhiqian burada.

918
00:40:23.280 --> 00:40:23.920
Misafirlerimiz var

919
00:40:23.920 --> 00:40:24.800
evde. Bilmiyorum.

920
00:40:24.800 --> 00:40:26.240
O zaman bir dahaki sefere seni ziyaret edeceğim.

921
00:40:26.240 --> 00:40:27.400
Ben… şimdi gidiyorum.

922
00:40:27.480 --> 00:40:28.520
Haydi kayınbirader.

923
00:40:28.800 --> 00:40:30.080
İçeri gelin ve oturun.

924
00:40:30.080 --> 00:40:31.760
Kimse ayrılmamalı. Gitmemelisin.

925
00:40:34.040 --> 00:40:34.680
Bay Ning,

926
00:40:35.320 --> 00:40:36.760
hadi kalıp birlikte akşam yemeği yiyelim.

927
00:40:37.640 --> 00:40:38.720
Liuzheng'in geleceği

928
00:40:38.720 --> 00:40:39.800
sana bağlı.

929
00:40:45.160 --> 00:40:46.120
Otur.

930
00:40:47.840 --> 00:40:49.200
Kız kardeşimin geleceği

931
00:40:49.200 --> 00:40:50.920
Kayınbiraderinize gerçekten güvenmek zorundasınız.

932
00:40:54.560 --> 00:40:56.480
Xinzhou'ya yalnız gitmem gerektiğini duydum

933
00:40:56.480 --> 00:40:58.240
Gelecek hafta kız kardeşimle bir toplantı için.

934
00:41:01.600 --> 00:41:03.040
Ona ders vermem gerekiyor.

935
00:41:04.280 --> 00:41:05.160
Bu iyi.

936
00:41:05.400 --> 00:41:06.440
Akşam yemeğinden sonra

937
00:41:07.640 --> 00:41:08.720
ona ders ver.

938
00:41:09.280 --> 00:41:10.000
Haydi.

939
00:41:10.000 --> 00:41:11.520
Hadi satranç oynamaya devam edelim.

940
00:41:11.800 --> 00:41:12.480
Teyze,

941
00:41:12.480 --> 00:41:14.400
Bugün çok fazla insan olduğu için

942
00:41:14.560 --> 00:41:15.680
biraz yemek pişireyim.

943
00:41:15.840 --> 00:41:16.160
Hayır, hayır.

944
00:41:16.160 --> 00:41:16.720
hayır. Gerek yok.

945
00:41:16.920 --> 00:41:17.880
Çok meşgulüm.

946
00:41:17.880 --> 00:41:18.720
Evet, evet, evet.

947
00:41:20.120 --> 00:41:21.360
Haydi satranç oynayalım.

948
00:41:21.360 --> 00:41:21.960
Hadi

949
00:41:23.800 --> 00:41:24.680
Liuzheng,

950
00:41:24.800 --> 00:41:26.120
dışarı çık ve beni selamla.

951
00:41:27.480 --> 00:41:28.160
Ruan Lang,

952
00:41:28.320 --> 00:41:28.880
buraya gel.

953
00:41:28.920 --> 00:41:29.600
Bana yardım et.

954
00:41:30.080 --> 00:41:31.040
Anne, yemek yapmayı bilmiyorum.

955
00:41:32.320 --> 00:41:33.000
Peki,

956
00:41:33.000 --> 00:41:33.880
Kayınbiraderime eşlik edeceğim.

957
00:41:34.680 --> 00:41:35.480
Bırak ben yapayım.

958
00:41:41.440 --> 00:41:42.160
Haydi amca.

959
00:41:42.160 --> 00:41:42.920
Devam et.

960
00:41:43.040 --> 00:41:43.760
Haydi.

961
00:41:50.880 --> 00:41:52.120
Neler oluyor?

962
00:41:52.800 --> 00:41:54.280
Bunun arkasında Ruan Lang olmalı.

963
00:41:54.520 --> 00:41:55.800
Xue Weilin'in burada olduğunu biliyordu.

964
00:41:55.800 --> 00:41:57.040
ama Ning Zhiqian'dan buraya gelmesini istedi.

965
00:41:59.360 --> 00:42:01.400
Xue iyi görünüyor,

966
00:42:02.960 --> 00:42:04.360
ama o çok alçakgönüllü ve garip.

967
00:42:04.360 --> 00:42:05.600
Ayak parmaklarımı kullanmak için sabırsızlanıyorum

968
00:42:05.600 --> 00:42:07.600
üç yatak odalı ve tek yatak odalı bir daireyi kazmak için.

969
00:42:10.320 --> 00:42:11.680
Nereden öğrendin?

970
00:42:13.040 --> 00:42:14.240
Bir Çince öğretmeni olarak

971
00:42:14.240 --> 00:42:15.400
annen boşuna çalışmadı.

972
00:42:17.880 --> 00:42:18.920
Benim görüşüme göre,

973
00:42:19.280 --> 00:42:21.560
bu iki oğlanın ikisi de iyi

974
00:42:23.640 --> 00:42:24.960
Sen neden bahsediyorsun?

975
00:42:30.800 --> 00:42:31.440
Bu tarafa gelin,

976
00:42:31.520 --> 00:42:32.240
kayınbirader,

977
00:42:32.560 --> 00:42:33.560
Biraz meyve ye.

978
00:42:40.680 --> 00:42:41.200
Tamam,

979
00:42:41.200 --> 00:42:41.760
Haydi,

980
00:42:41.760 --> 00:42:42.720
Teyze içti

981
00:42:42.720 --> 00:42:43.160
kanun çorbası,

982
00:42:43.160 --> 00:42:43.640
Bırak ben yapayım.

983
00:42:43.640 --> 00:42:44.440
Daha fazlasını da iç.

984
00:42:44.440 --> 00:42:45.840
Son zamanlarda kilo verdin.

985
00:42:48.800 --> 00:42:49.360
Haydi kayınbiraderim.

986
00:42:49.840 --> 00:42:50.560
biraz balık ye.

987
00:42:51.920 --> 00:42:53.360
Senin için özel olarak yaptım.

988
00:42:53.480 --> 00:42:54.240
Zhiqian,

989
00:42:54.360 --> 00:42:55.560
daha fazla ye,

990
00:42:57.400 --> 00:42:58.200
Xue,

991
00:42:58.320 --> 00:42:59.280
hadi bir içki içelim.

992
00:42:59.440 --> 00:43:00.120
Tamam.

993
00:43:00.120 --> 00:43:01.080
Bırak ben yapayım.

994
00:43:02.520 --> 00:43:03.080
Ama amca,

995
00:43:03.240 --> 00:43:03.920
İyi bir içici değilim

996
00:43:04.040 --> 00:43:04.880
Korkarım sarhoş.

997
00:43:04.880 --> 00:43:05.880
Ya geri dönemezsem?

998
00:43:06.320 --> 00:43:06.840
Sorun değil.

999
00:43:07.360 --> 00:43:08.200
Sen kendininkini iç,

1000
00:43:08.640 --> 00:43:09.360
Sarhoşsan seni evine bırakırım.

1001
00:43:09.920 --> 00:43:10.360
Kayınbirader,

1002
00:43:10.360 --> 00:43:11.080
daha fazla iç.

1003
00:43:11.520 --> 00:43:12.960
Sarhoşsan burada uyu.

1004
00:43:13.040 --> 00:43:14.240
Daha önce uyumadığımdan değil.

1005
00:43:14.480 --> 00:43:15.480
Çorbanı iç.

1006
00:43:20.000 --> 00:43:20.520
Peki,

1007
00:43:21.000 --> 00:43:22.000
O halde bugün içmeyeceğim.

1008
00:43:22.400 --> 00:43:22.960
amca,

1009
00:43:22.960 --> 00:43:24.840
Şarabı içeceklerle değiştireceğim.

1010
00:43:24.840 --> 00:43:26.000
Ailene kadeh kaldır

1011
00:43:26.240 --> 00:43:27.640
ve size sağlık diliyorum,

1012
00:43:28.240 --> 00:43:28.840
Tamam.

1013
00:43:29.240 --> 00:43:29.840
Baba,

1014
00:43:30.120 --> 00:43:30.720
İndir onu!

1015
00:43:31.200 --> 00:43:31.880
İndir onu!

1016
00:43:32.240 --> 00:43:32.960
Önce ye. içki içmek

1017
00:43:34.840 --> 00:43:37.000
aç karnına yemek mideniz için en kötüsüdür.

1018
00:43:38.800 --> 00:43:39.640
Kayınbirader ve baba

1019
00:43:39.960 --> 00:43:41.240
kendi sağlıklarını biliyorlar.

1020
00:43:41.240 --> 00:43:42.720
Kızgın olmayın. O her şeyden daha iyi.

1021
00:43:42.840 --> 00:43:44.000
Kardeş, senin sorunun ne?

1022
00:43:44.000 --> 00:43:45.240
Neden bunu söyleyip duruyorsun?

1023
00:43:45.240 --> 00:43:46.720
Hala yabancılarım var.

1024
00:43:47.240 --> 00:43:48.040
Ruan Lang,

1025
00:43:48.920 --> 00:43:50.520
Xue benim tarafımdan davet edildi.

1026
00:43:50.520 --> 00:43:52.280
Onların ailesi bizim aile dostumuzdur.

1027
00:43:52.760 --> 00:43:53.720
Kibar ol.

1028
00:43:55.680 --> 00:43:56.600
Amca, eğer iyiysen,

1029
00:43:57.120 --> 00:43:58.280
Kadeh kaldırmayı teklif edeceğim

1030
00:43:58.400 --> 00:43:59.600
senin zaferine,

1031
00:44:00.920 --> 00:44:01.680
Tamam.

1032
00:44:03.040 --> 00:44:04.520
Baba, sanırım Ruan Lang haklı.

1033
00:44:04.760 --> 00:44:05.760
Aç karnına içmek

1034
00:44:05.760 --> 00:44:06.720
mideniz için gerçekten kötüdür.

1035
00:44:07.600 --> 00:44:09.040
Ve artık yaşlandığıma göre,

1036
00:44:09.600 --> 00:44:10.760
Ölçülü içmem lazım.

1037
00:44:11.000 --> 00:44:12.200
Özellikle… Beni ikna edemezsin

1038
00:44:12.840 --> 00:44:14.080
iç.

1039
00:44:21.880 --> 00:44:24.280
Aç karnına içmek iyi değildir.

1040
00:44:24.880 --> 00:44:25.680
-Çorba içelim. -Çorba içelim. -Tamam aşkım.

1041
00:44:25.680 --> 00:44:26.840
Tamam.

1042
00:44:26.840 --> 00:44:28.320
Haydi.

1043
00:44:28.840 --> 00:44:30.080
O zaman biraz çorba yapalım.

1044
00:44:30.840 --> 00:44:31.800
Al, kuru çorba.

1045
00:44:33.400 --> 00:44:34.160
Tamam,